国際色豊かな沖縄の動物病院｜語学力を活かして広がる獣医師としてのキャリアと成長

2025.06.18

VET CAREERS

沖縄は日本有数の観光地であり、年間を通して多くの外国人観光客が訪れます。
さらに、米軍基地があるという地域特性から、動物病院でも英語をはじめとした語学対応が求められる場面が少なくありません。

こうした国際的な環境で働くことは、獣医師にとって語学力を磨く機会となるだけでなく、その経験が将来のキャリアの幅を広げる貴重なステップにもなります。

今回は、沖縄の動物病院で働く獣医師の方に向けて、語学力の必要性と、その経験がキャリア形成に与えるプラスの影響についてご紹介します。

■目次
1.沖縄の動物病院が直面する「言語的多様性」という現実
 2.多言語対応が求められる診療シーンとは？
3.沖縄の動物病院における言語対応の現状
 4.多言語対応スキルが獣医師のキャリアにもたらすメリット
 5.おわりに｜グローバル時代の獣医師に求められる資質とは

沖縄の動物病院が直面する「言語的多様性」という現実

沖縄県には、年間200万人以上の外国人観光客が訪れ、さらに約2万人の外国人が県内で暮らしています。
そのため、観光客が連れている動物の診療や、米軍関係者が飼育する犬や猫の医療ニーズも多く、外国人の飼い主様と向き合う機会が多い地域といえるでしょう。

一方で、日本語でのコミュニケーションが難しい飼い主様も少なくなく、診療の現場では言葉の壁が課題になることがあります。
例えば、症状や経過をうまく聞き取れなかったり、診断や治療方針を正確に伝えられなかったりすることで、スムーズな診察が難しくなることもあります。

そのため、沖縄の動物病院では、英語を中心に多言語で対応する力が求められる場面も少なくありません。

もちろん、すべての病院で高い語学力が日常的に必要というわけではありませんが、那覇市内や観光エリア、米軍基地周辺の動物病院ではその必要性が高まる傾向があります。
英語をはじめ、中国語や韓国語での基本的な対応スキルがあると、診療の質が高まるだけでなく、飼い主様との信頼関係の構築にもつながります。

▼沖縄で働くために必要なスキルについてはこちら

沖縄で獣医師として働くには？｜地域特性と求められる資格やスキルを解説

多言語対応が求められる診療シーンとは？

外国人の飼い主様に対応する際、言語の壁は診療の質に大きく影響することも少なくありません。
特に以下のような場面では、多言語での丁寧な対応が求められます。

◆初診時の問診対応
初診では、ワクチン接種の履歴や不妊・去勢手術の有無、過去の病歴などを丁寧に確認する必要があります。
この際には、医学的な専門用語も交えたやりとりが必要になるため、語学スキルに加えて医療用語に対する理解も求められます。

◆緊急時の対応
緊急の場面では、一刻を争う状況のなかで、症状の把握と判断を的確に行うための高いコミュニケーション力が問われます。
落ち着いた対応に加え、必要な情報を短時間で正しく伝える語学力が重要になります。

◆手術に関する説明
手術は不安が大きく、費用やリスクについて十分に理解してもらうことが欠かせません。
特に外国人の飼い主様に対しては、手術の目的・方法・リスク・費用について、誤解のないように丁寧かつ正確に説明し、十分な同意を得ることが大切です。

◆投薬指導
治療後も、正しく薬を使用してもらうことが回復のカギになります。
しかし、用法・用量の誤解や服薬のタイミングの間違いなどが起きると、治療効果が得られないばかりか、副作用のリスクも生じてしまいます。
そのため、飼い主様が抱える不安や疑問をくみ取りながら、分かりやすく投薬指導を行うことが大切です。

▼沖縄で多い動物の病気についてはこちら